Ja bym to przetłumaczył Mowa Królewska albo Król Mówi albo Król jest mówcą albo Król i jego wada wymowy albo Jąkający się król i królowa ew. LOGOPEDA (pomyślcie o sequelu, tytuł musi być podatny na dodanie 2 - LOGOPEDA 2: POWRÓT LOGOPEDY - jak ulał)
Tytuł elegancki jak rzadko się zdarza - wolę to niby mieli polecieć w jąkanie
Może jeszcze chcieli przedłużać spółgłoski w tytule? :D Bez przesady... A tytuł... Wydaje mi się, że już mogli najprościej, zgodnie z dosłownym tłumaczeniem i tyle ;P
_________________
We travel not for trafficking alone;
By hotter winds our fiery hearts are fanned:
For lust of knowing what should not be known
We make the Golden Journey to Samarkand.
bo to film historyczny oparty na faktach a nie dokument?
Mocno krytyczna i mocno naciągana. Wiadomo jak się człowiek uprze to dziurę w całym znajdzie.
_________________
We travel not for trafficking alone;
By hotter winds our fiery hearts are fanned:
For lust of knowing what should not be known
We make the Golden Journey to Samarkand.
Dołączyła: 27 Lis 2009 Posty: 1652 Skąd: stąd i zowąd
Wysłany: 2011-08-02, 16:47
Jak to mówią? "Niewiedza jest błogosławieństwem". Ileż przyjemności z oglądania filmów tracą ci wszyscy arcyznawcy. No chyba, że oglądają film w celu podniecania się konfrontacją swej wiedzy z ignorancją, dzięki której udało się zrobić karierę.
_________________ "Ludzie biorą mnie za intelektualistę. Chyba dlatego, że noszę okulary" /Woody Allen/
http://babkafilmowa.blogspot.com/
Wiek: 21 Dołączyła: 30 Sie 2011 Posty: 7 Skąd: Słupsk
Wysłany: 2011-08-30, 11:15
Osobiście byłam rozczarowana tym filmem. Biorąc pod uwagę, że nasłuchałam się o nim nawet wtedy, gdy w mojej mieścinie przechodziłam obok obcych mi osób,które mówiły: 'widziałaś 'Jak zostać królem?', obejrzyj- świetny'. Doszłam do wniosku, że czas najwyższy zasiąść przed laptopem i obejrzeć, to dzieło, które miało cieszyć moje oczy. No i niestety, bo fakt jest taki, że gra aktorska Colina Firtha (którego uważam za niezłego aktora patrząc chociażby na jego kreację w 'Samotnym mężczyźnie') była nijaka. Najśmieszniejsze w tym wszystkim jest to, że Colin zrobił tyle ile musiał, wydaje mi się, że nie czuł tej roli i w nią nie wszedł, a odbębnienie tego co jest w scenariuszu potrafi nawet początkujący aktor. Dialogi wg mnie też nie błyszczały, bo w przeciwnym razie, na pewno bym jakiś zapamiętała. A co do Oscarów? Nie uważam ich za tak wielkie nagrody, zatem zdziwiona nie jestem.
_________________ - Jakim mężczyzną jest Kapitan Renault?
- Takim samym jak wszyscy, tylko bardziej.
Wielu ludzi pluje na ten film, że wojna była a tu film o jąkaniu itp. Pierdoły. Filmów o wojnie jest dużo, a o jąkaniu...
Bingo.
Pokusiłam się o obejrzenie głównie ze względu na Firtha, który jakoś mi przypasował w "Mamma Mia!" i chciałam obadać go w poważniejszym repertuarze. Nie rozczarowałam się. Wprawdzie nie da się (i nie powinno się) powiedzieć, że główna rola wpływa na poziom całego filmu, bo i jak już było wspominane reszta obsady z Rushem na czele bardzo daje radę, no ale cholera, to co Colin tutaj wyczynia... Poza tym moja opinia w zasadzie pokrywa się z częścią opinii już znajdujących się w tym temacie. Świetne zdjęcia, klimat, niejednoznacznie zarysowane postacie (głównie Logue, ale i Edwarda VIII - niby lekkoduch, sympatyk faszystów i za przeproszeniem dupa nie król, ale nie poczułam jakieś twardej, zdecydowanej oceny ze strony twórców) i całkiem ludzkie przedstawienie gościa z piedestału. Pozornie ten film może wydawać się "nieefektowny", ale ja osobiście nie mogłam się oderwać od ekranu
_________________ "We want the finest wines available to humanity, we want them here and we want them now!"
ze względu na Firtha, który jakoś mi przypasował w "Mamma Mia!" i chciałam obadać go w poważniejszym repertuarze
To jedyne znane mi usprawiedliwienie dla powstania "Mamma Mia!"
_________________
We travel not for trafficking alone;
By hotter winds our fiery hearts are fanned:
For lust of knowing what should not be known
We make the Golden Journey to Samarkand.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
